ニュースリリース

ブータンで最初の COVID-19 患者が確認

ブータンで最初の COVID-19 患者が確認されました。
Inside Bhutan 3月6日
https://www.facebook.com/567789670008618/posts/2811902945597268/?d=n

(グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい)
COVID-19 の陽性例が 3月 5日午後 11時にブータンで確認されました。
結果は、今日の午前 12時 30分に検証されました。
患者は、旅行者としてブータンに来ていた 76歳のアメリカ合衆国出身です。
3月2日にインドのグワハティから Drukair 便 KB241 に乗り込んだ後、彼はパロ国際空港から入国した。

国家準備および対応計画、および実施されている運用手順を遵守して、すべてのフォローアップ活動が直ちに開始されました。
国王陛下は、保健省から一晩中チームが運営されているため、個人的に対応戦略の実施を監督しました。
患者は 2月 21日から 3月 1日までインドを旅行していました。
彼は 2月 18日にワシントンDCから旅行を開始しました。
患者は 59歳のパートナーと一緒に旅行していました。

パロ国際空港で、患者の健康申告書が評価されました。
彼はすべての条件に対して「負」を示していました。
彼には発熱の兆候はありませんでした。
しかし、午後3時ごろにティンプーに到着すると、彼は JDWNRH の医療 OPD を訪れ、腹部膨満(消化不良症状)と吐き気を訴えました。
患者は慢性高血圧を患っており、投薬中です。
しかし、その時でさえ、彼にはインフルエンザの症状はありませんでした。

患者と彼のパートナーは、最初の夜にルメリディアンに滞在しました。
翌日、彼はほとんどの時間屋内に滞在し、胃の不調と下痢のために午後3時半頃に再び病院に行きました。
翌日、彼はお茶と昼食のために 2つの停留所でプナカに旅行しました。
彼はデンサブティックリゾートに滞在していました。
その夜、彼はプナカ・ゾンの隣のバザムまで歩いて、部屋に戻りました。

昨日、ティンプーに戻って、彼は再び JDWNRH を訪れました。
彼は発熱、のどの痛み、咳、息切れがあることがわかりました。
彼はインフルエンザクリニック(COVID-19病院と指定)で監視下に置かれ、サンプルが収集され、疾病管理センター(RCDC)に送られました。
確認後、彼は COVID-19 病院で隔離されました。
年齢と基礎疾患を考慮して、患者は酸素サポートを受けています。

連絡先のトレース
プレスリリースの時点で、90以上の連絡先が追跡されています。
保健当局およびその他の関連機関は、原発性疾患の管理と接触者追跡を実施中です。
連絡先の追跡は、患者の旅程に従って開始されました。
パロ空港からティンプー、プナカ、そして帰路に至るまで、彼はすべての地点で関わり、途中で立ち止まった人々を含んでいた。
これには、Druk Wangya Café でのティーストップ、Punakha High School 公園でのランチが含まれていました。

密接な接触者は、彼のパートナー、ドライバー、ガイドでした。
3人はすべて無症状ですが、指定された COVID-19 病院で隔離されています。
8人のインド人乗客も検疫されました。
政府はインド大使館と緊密に協力しています。
保健省は、特定のフライトの 4人の乗組員と、ルメリディアンとデンサブティックリゾートの両方のホテルスタッフに「自宅検疫」を依頼しました。
つまり、家にいて家族などの人との距離を保つ必要があります。
すべての疑いが排除されるまで、保健当局は各家庭ですべてのサービスを注意深く監視し、提供します。

対応計画
COVID-19 の最初に確認された症例の検出により、国家準備と対応計画に従って、国は「オレンジ」ゾーンに足を踏み入れました。
ゾーンは、2次伝送のない 1つ以上の隔離された確認済みケースを持つものとして定義されます。
これは「中程度の混乱」と呼ばれ、政府は確認された症例を隔離し、容疑者を隔離し、影響を受けた地域の学校、施設、集会の閉鎖を実施しなければなりません。

3つの県の学校と研究所の閉鎖
対応計画に従って、政府はティンプー、パロ、プナカの学校と研究所の閉鎖を 3週間から 2週間にわたって発表します。
期間は、主な感染源からの感染にかかっていた人々がそれまでに本格的な感染症を発症するであろうと述べている健康勧告に従って維持されています。
親は子供の健康状態を注意深く監視することをお勧めします。
懸念がある場合、両親は保健当局に連絡するよう求められます。

観光客の一時的な制限
政府は、すべての旅行者に 2週間の制限を課し、すぐに効果を発揮します。
これは、厳密な監視、感染源の評価、および状況の緩和を可能にするためです。
さらに、2週間以内に国内で開催されるすべての国際会議およびセミナーも延期されます。
政府は 2週間後に状況を評価し、それに応じて制限を決定します。

一般へのアドバイス
保健省は、状況に関する定期的な更新を提供します。
人々は、良好な個人衛生を維持し、集まることを避け、検疫およびその他の管理手段に従うことをお勧めします。
首相はまた、状況に関する人々を更新するために、午前 9時から 9時 30分までの間にブータン放送局ラジオに出演します。

保健当局の連絡先の詳細:
1.チェンチョ・ドルジ博士17296890
2. Rixin Jamtsho氏、17606098
3. Kesang Dorji博士、77232566
4. Dorji Tshering博士、17517821
5. 17280808博士Phub Tshering氏
6. Tandin Zangpo博士、17828860
7. Ugyen Wangdi博士、17733500
8. Tshokey博士、17589485
9. Thinley Pelzang博士、77391619
10.ペルデン・ワンチュク博士、17827843



山本けいこ様配信の「Bニュース(http://bhutan.fan-site.net/)」より転載